Phénix de peluche

Octobre 2010, subway F. Il y a une place vide à côté d'Alma. Elle l'offre à un homme debout devant elle. Maigre, le crane rasé, il porte une grosse sacoche carrée en toile noire, à l'air fonctionnel et technique. Il tient aussi un animal en peluche rouge sang sous son bras. D'abord il décline l'offre, puis change d'avis et s'assied. Je lui dis:

- Méfiez-vous, elle vous a surement proposé le siège dans l'espoir que vous lui donniez la peluche.

J’ai hésité a plaisanter, parce que je lui trouve un air illuminé. Va-t-il essayer de nous vendre un médicament miracle ou de la religion ? Mais il rit gaiment.

- Impossible. C'est le prototype d'une mascotte. Les jeux olympiques des pompiers et de la police vont prendre place à New York en septembre 2011. Ça fait 9/11 comme la date de l'attentat ((September 11 en anglais). Nous souhaitons commémorer les 10 ans de manière positive. Et cette mascotte est un phénix. Tu sais ce que c'est, un phénix?

- Oui, l'oiseau qui renait de ses cendres.

Alma est férue de mythologie grecque.

- Bravo. Ce que tu ne sais peut-être pas, c'est que ses larmes guérissent et soulage.

Il nous raconte. Il fait partie du comite d'organisation. Ses voyages l’emmènent dans le monde entier. Un drôle de destin pour un pompier New new-yorkais. Oui, mais alors pourquoi la sacoche utilitaire quand elle ne contient probablement que de la paperasserie? Pour ne pas renier ses origines prolétaires malgré son emploi de cadre?

Effectivement, des jeux sont organisés à New York pour la commémoration de 2011, mais pas trace du phénix de peluche : malgré le symbolisme de l'oiseau, le comité d'organisation n'a sans doute pas été convaincu.


in English


Contribué et publié par  - -  Arabella Hutter

Phoenix beanie baby

October 2010. The seat next to Alma is free. She offers it to a man standing in front of her. He's holding a large satchel, the kind inspectors carry, and under the other arm a blood red stuffed animal. At first he turns her down, then changes his mind and sits down. I say:

     -    She probably offered you the seat in the hope that you would give her the beanie baby.
I wasn’t sure about joking with him. Skinny, with a shaven skull, there’s something mystical about him. Is he going to sell us a miracle health supplement or a religion? I'm relieved as he laughs freely.

• Won’t happen! This beanie is the prototype of a mascot. The police and fire force’s Olympic games will take place in New York in September 2011. 9/11, same as the date of the attack. We want to commemorate the 10th anniversary in a positive way. This mascot is a phoenix. Do you know what a phoenix is?

• Yes. A bird that is reborn from its ashes.
Alma is keen on Greek mythology.

       -  Impressive! Do you also know that its tears cure and heal?
He’s part of the organizing committee. His trips take him all over the world. Unlikely destiny for a fireman from New York. In that case, why the technical satchel which probably carries only paperwork? To assert his loyalty to his working class origins despite his white collar job?

A year later, the games do take place but no sign of a Phoenix beanie baby. Despite the bird's symbolism, the organising committee must have rejected it. Alma could have been given it after all: http://2011wpfg.org/