bilingual blog bilingue de la curiosité

You must have noticed that the Internet is flooded with lists: the 10 most memorable moments of 2009, the 12 most corrupted politicians, 10 ...

Vous avez sûrement remarqué que l'Internet est inondé de listes: les 10 moments les plus remarquables de 2009, les 15 poliiticiens les p...

A droite, Ananda Ranga Pillai, un marchand dont le journal offre un témoignage extraordinaire des rapports entre occupants français et popu...

I have the pleasure to include here Edouard Glissant's introduction to Animesh Rai's book. It sets up beautifully the subject of The...

Je prends une petite pause dans la série d'Edouard Glissant, nous reviendrons à lui et à Animesh Rai tout bientôt, promis. Pour faire u...

A small break from Edouard Glissant, we'll get back to him and Animesh Rai very soon, I promise. To take a look at dreidel. Our family c...

" Aujourd'hui, l'individu, sans avoir à se déplacer, peut être directement atteint par l'ailleurs, parfois même avant que ...

"Today the individual, without having to go anywhere, can be directly touched by things elsewhere (...). This immediate and fragmenta...

J'ai entendu la voix d'Edouard Glissant pour la première fois sur France Culture. Je trouvais son discours fascinant. Très intriguée...

When I first heard Edouard Glissant, he was being interviewed on France Culture Radio. I found him riveting. Was very intrigued by his assoc...

J'ai essayé de trouver une photo plus flatteuse de Jon Elster. Même si je plaisante sur son style, je respecte son travail. Vous aurez r...

You might have noticed that I have not expanded on Elster for a while. On the back of his book, a joker is quoted saying that Elster writes ...

Have I found my guru? Could it be Edouard Glissant? Don't worry if you have never heard of him, I have only discovered his work recently...

Aurais-je trouvé mon gourou? Serait-ce Edouard Glissant? Ne vous inquiétez pas si son nom ne vous dit rien, je l'ai seulement découvert ...

I'm really starting to be out-Performa-ed out. Three weeks. I mean, wouldn't 2 weeks been enough? But not in New York, oh no...