of chimps/des chimpanzés

Two experiments about chimps.

Chimps have a sense of justice: In the first one, a chimp, chimp 1, gets a piece of apple every time he goes and gets a flag from the top of a ladder. He's happy with that piece of apple. Then another chimp goes up to get the flag, in his presence, and gets a grape. Grapes are more attractive to chimps. Chimp 1 then refuses to get the flag if he only gets a piece of apple.

Chimps feel solidarity: a chimp gets a piece of apple if he retrieves a flag from the ladder on the right. He gets a piece of apple and his friend in the same room also gets a piece if he retrieves a flag from the ladder on the left. From then on, he chooses to get the flag on the left.


Deux expériences avec des chimpanzés.

Les chimpanzé ont le sens de la justice: Chimpanzé 1 reçoit un morceau de pomme chaque fois qu'il va chercher une bannière du haut d'une échelle. On introduit Chimpanzé 2 dans la même pièce. Chimpanzé 2 reçoit un raisin quand il rapporte la bannière. Les chimpanzés préfèrent les raisins aux pommes. Chimpanzé 1 refuse d'aller chercher la bannière s'il ne reçoit que de la pomme.

Les chimpanzés solidaires: Chimpanzé 1 reçoit un morceau de pomme quand il rapporte la bannière de l'échelle de droite. S'il va à l'échelle de gauche, son copain dans la même pièce reçoit aussi un morceau de pomme. Chimpanzé 1 ne va plus qu'à gauche. (Je crois que dans l'expérience, c'était le contraire, j'ai inversé la gauche et la droite pour des raisons évidentes)