support multiculture in Reunion/soutenir la pluriculture de la Réunion

Ce blog bilingue a souvent célébré la rencontre de cultures dans l'esprit de la philosophie d'Edouard Glissant. La Réunion a la chance de réunir plusieurs cultures sur son territoire, créant un héritage unique. Soutenons-le. Voyez lettre ci-dessous issue du comité de soutien à MCUR et lien à la pétition de soutien à la Maison des Civilisations et de l'Unité Réunionaise MCUR.

This bilingual blog has often celebrated multiculturalism. In Reunion several cultures have met to create a unique heritage. Let's support it. See letter and link below to the petition of support for the MCUR.

http://www.mesopinions.com/detail-petition.php?ID_PETITION=89559dee528501bab27b3b96336b0282

"Auteur : soutienmcur@gmail.com
Comité de soutien à la Maison des Civilisations et de l'Unité Réunionnaise (MCUR)

A l'attention de : Monsieur le premier ministre


Monsieur le Premier Ministre,

L’État français a, par la voix du Chef de l’État et par la vôtre, plusieurs fois affirmé son soutien entier au projet de la Maison des civilisations et de l’unité réunionnaise. Or, le candidat UMP élu le 21 mars à la tête du Conseil Régional de La Réunion a publiquement affirmé sa volonté de « mettre un coup d’arrêt au projet de la MCUR. »

Monsieur le Premier ministre, nous sommes profondément choqués et inquiets. Nos contacts avec l’équipe projet de la MCUR nous ont démontré le sérieux de leur travail, sa profondeur scientifique, son respect de l’impartialité. Nous avons été témoins de la qualité de leur travail, de leur respect de la vérité scientifique, de leur engagement éducatif et de leur volonté de construire un lieu pour toutes et tous et où toutes et tous auront une place.

Nous espérons, Monsieur le Premier ministre, que le gouvernement français que vous dirigez saura réaffirmer la nécessité de ce projet.

Veuillez recevoir, Monsieur le Premier ministre, l’expression de mes sentiments les plus respectueux.


“Sir,
We have learned that the MCUR project is threatened to be cancelled by the newly elected president of Reunion Island Regional Council. We will be extremely surprised that the government of the French Republic would support such a decision. Cultural centers are, in our times, sites of debates, exchanges, mixing, multiculturalism and citizenship.

We know the work of the scientific and cultural team of the MCUR led by Françoise Vergès, the quality of its work, its objectivity, its openness to new cultural forms. It has been instrumental for the inscription of maloya to the World Intangible Heritage list. We cannot believe that, when everywhere cultural center are proving to be sites of creativity, of economic development, of research, you will allow the MCUR to be cancelled and that you will agree to the denial of twenty young Reunionnese’s work and commitment.

Sincerely yours."

Vous trouverez ci-dessous le lien d'une vidéo présentant des interviews à propos de MCUR.

Below a link to a video featuring interviews about MCUR.

http://www.clicanoo.tv/video.php?id=3959&p1=1&p2=2

Contributed by/contribué par - - Arabella Hutter & Animesh Rai